バンクーバーでfamily編
約１ヶ月ほど前に、うちの家族がバンクーバーに来ていました
バンクーバー市内の色々なレストランに行ったんです
で、インド料理の店に行った時のこと
店員さんは少し忙しそうで声掛けるのも少しためらわれる状況
少し迷った末に俺は
“Excuse me.”
すると店員さんはちょっと待ってて、と言ってまた数分経ちました
するとウチの母は忘れてるのかしらねぇ？と言っておもむろに
「すいませ～ん」
思いっきり日本語で大きな声で・・・
なんと店員さんやってきました
おそるべしオバサンパワー
頑張って変な英語で自信なさげに言うより、気持ちを込めて日本語の方がよいのでしょうか
バンクーバーで美容院編
僕はこの前パーマをかけにバンクーバーのダウンタウンにあるとある美容院に行った時、
僕は自分の頭を見て大層落ち込みました・・・
でもその時美容師さんは、
「まるでネイティブスピーカーみたいな頭ですよ！！」と言いました
もちろん気休めなのを知っている僕は、それからも大層落ち込んでいました
すると僕の彼女は
「ミツ！言われて見ればネイティブジャパニーズに見えて来たよ！！」
だって・・・
言われなくても知っていますから！！
僕ネイティブジャパニーズです、言われてみなくってもしかし、ネイティブスピーカーみたいな髪型って、これもおかしな英語を意識した日本語ですね？
ネイティブスピーカーみたいですよ、が正解な気が
Pineapple のはずがPinenuts!?
僕は2週間ほど西海岸へ旅行に行ってきました！
貧乏旅行の僕等は食事もしょっちゅうシェアして食べていました
ラスベガスにいたこの日も皆で大きなピザを一枚食べようということになり、メニューを見て何を食べるか思案していました
ここで一つ問題があるのです
僕は好き嫌いがかなり激しいのです
僕の頭の中はもう『パイナップル』で一杯
ベガスだし、トロピカル系のピザで、大きな『パインの果実』がのっているものとばかり思い込んでいましたすると出てきたのは、僕の嫌いな『お豆さん』が乗ったピッツァ♪ あれ？？『パイン』は？！
そこに水を差すまいと、苦虫を噛み潰したような顔で『Pine』を懸命に噛み潰す僕が居たのは言うまでもありません。。。
年齢は聞いてないのに・・・
どうやら彼女の部屋に新しいルームメイトが来たみたい
するとルームメイトはなんと、『I’m 23years old！』
と元気よく答えたそうです
そう聞かれても僕には解決策は思い浮かびませんでした
カナダワットでは、バンクーバーの若者が使う日常英会話を教材にしたカナダワット基礎英語講座 を開催しています
他の クレイジーイングリッシューbyワーホリ編集員ミツ を見る
It’s on me!
いろいろな あるある集
Would you like #$%?
