Hi there!! How is your day??　皆さんこんにちは！！

バンクーバーは今日は曇りというか小雨になりました。（苦笑）

今年は例年よりも雪が多くてびっくりです。しかもかなり積もっています。昨晩も深夜から雪が降り始め、起きた時には止んでいましたが新たに雪が積もっている状態です。ダウンタウンの方はお店などが多い地域は道も雪かきをしてくれていますし、また通行量も多いので、それほど気になりませんが、住宅地は結構大変です。現在30−40センチ以上積もっているところもあり、ブーツや長靴は欠かせません。

これからの雨の状況次第では雪も溶けてしまう様な気もしますが、今年はホワイトクリスマスになる気配が高い気もします。

今日のブログは

”英会話で微妙な時はなんと表現する？”

…そうなんです。カナダワットにメンバーのよく相談されることの一つに、このことをよく聞かれます。

カナダ留学に来て学校とか生活には慣れてきたんですが、なんか自分の思っていることを英語に直そうとすると、こんがらがってしまって結局何が言いたいんだっけ？ってなってしまう。

日本語だとこんな感じ！って思うんだけど、英語に直すとニュアンス的に合ってるのかな？と不安になる。

こんな人は案外多いですよね。

例えばなんか自分が微妙に思っていることを相手にどんな表現で伝えますか？？

今日は微妙の表現をいくつかご紹介したいと思います！

Slightly

Your opinion and mines are slightly different. (あなたの意見と自分のは微妙に違います。）

I was slightly embarrassed. (ちょっと恥ずかしかった。）

シンプルによく使われる表現です。わずかにとかちょっとだけと言った表現になります。数値の増減やボリュームなどそして感情などにも使える便利な言葉です。

 I am not sure

返事をごまかしたり微妙に答えるのを避けたい時に使う表現です。

The movie was great, wasn’t it?” （映画素晴らしかったよね？）

I am not sure about it. 　（なんとも言えないなー＝微妙だな。）

と言った感じに使えます。

好き嫌いなどをはっきりと答えたくない時に使うと便利です。ただこれを使いすぎるのも要注意！自分の意見のない人として変な人だと思われがちになるので、気をつけましょう！

Yes and No

そうとも言えるし、そうじゃないとも言えると言ったニュアンスです。

The game was so amazing, right? 　(試合素晴らしかったよね？）

Well, for me, yes and no.　（自分的には微妙）

相手の言っていることを一部認めつつも、自分の本心は”No”と言った感じです。

スラングを覚えた方が良い？

これもよく聞かれる質問ですが、スラングを覚えるのも悪くはありませんが、注意することもたくさんあります。

• その表現は下品すぎない？カジュアルすぎない？
• 若者しか通じない表現ではない？
• 時代遅れな言い方？
• 外国人が使うと変な意味に取られる？

などなど、案外スラングを使う時には色々な注意が必要になることがあります。

友達同士なら使っても良い表現だったり、その時の流行語だったり、あるいは地域的に使われてる表現で、東海岸に行くと通じないなどということもあります。

なので、スラングと十分理解して覚えるのは良いことですが、その表現が実際に通じるかどうか、状況にあっている表現かなどという問題は別になります。

語学学校に通学した方が良い！

よくカナダワーホリをする人で、語学学校に通学するのは無駄！という人もいますが、本当でしょうか？

自分はそうは思いません。語学学校でしっかりとした英語を身につけることは、バイト探しにも役に立ちますし、友達作りや人脈作りにも効果があると思います。

そして最大なメリットは英語をプロの先生にしっかりと直してもらえるということです。

海外に長く住んでいる人が英語が完璧かと言ったらそうではありません。何気なく使っている癖になっている表現というのは、海外生活が長くなれば長くなるほど直せないものです。

ですので、癖になる前にしっかりと直すことが重要です。これこそが語学学校に通学する意味があることだと思いますよ。

ただし、語学学校の英語が全てではないということも、正直知っておくべきだと思います。

文法は母国語で勉強した方が良い！？

よくカナダ語学留学をしている人や、カナダワーホリに来て語学学校に通学し始めた人で、学校の授業がつまらない！と言う人に詳しく話を聞くと、たいてい”文法”の時間がつまらなく感じるようです。

それはなぜかというと、文法用語を英語で説明されても最初のうちは何がなんだか分からないと言う人が多いからです。

ここで質問です！　英語で”副詞””関係代名詞””前置詞””仮定法””助動詞””主語”ってなんと言いますか？

すぐに全部答えられる人は非常に少ないのではないでしょうか？このように英語の文法用語を知っていなければ先生の説明が入ってきません。ただでさえ日本の学校で英語の授業をつまらない！と感じていた人などは、余計なんの話？となってしまいます。

カナダ留学前、あるいはカナダワーホリを予定しているけれども、まだ日本にいる人は絶対にカナダ渡航前までに英語の復習を始めることが重要です！そして時間があるときに英語で文法用語をなんというか調べておくことも忘れないでください。これをするだけでも、随分と語学学校での授業が変わってきます。

日本で英語の復習ができなかった人は！

先ほども書きましたが、日本から語学学校を申し込んだけど、先生が英語でベラベラ言っているだけだから、本当に通学する意味があるのですか？と言った相談を英語の初心者の方から受けることがあります。

日本でしっかりと英文法の復習をしてこなかった人は本当に最初の数週間〜１か月は授業について行くだけで手一杯！と言う人もかなり多いです。

もちろん、語学学校の授業意味が全くないかといえばそうではないと言えます。ただ、本当の意味で英語が伸びるかといえば、それは別問題なのです。なぜなら、英語の基礎を本当に理解していないと、英語がある程度伸びても、先に繋がらないのです。

例えば、あなたが家を建てるとします。

ガタガタの地面の上に家を建てたとしても、その家はぐらぐらしたままですよね。それと同じで、まずは基礎であるその土地を平らにしていかないといけないのです。

日本語で英文法の基礎をしっかり学べる学校がある！

そしてそんな基礎固めをしっかりとしてくれる学校が、バンクーバーにはあります。

Vector International Academyになります。

この学校の先生は日本人です。授業も日本語で行われます。もちろん生徒も全員日本人です。カナダに留学してまで日本人の学校で授業を受ける意味があるのですか？と思う人も多いと思いますが、この学校の卒業生の人たちは口を揃えて、通学してよかった！とか、もっと延長して通いたい！という意見が多いです。

先生たちは厳しですし、途中で泣き出す生徒さんがいないわけではありません。ただし先生たちは熱心に生徒のフォローをしてくれます。できていないところは厳しく、できているところや、できるようになったことはしっかりと褒めてくれます。実はどの先生も優しい先生方です。

日本人の弱点に特化しているので、日本人が間違えやすい文法のミスだとか、発音、イントネーションの矯正などにはもってこいの学校です。

英語初心者の人たちは、まずここで文法をしっかりと学習して語学学校でしっかりとスピーキングやリスニングを勉強するのも一つの方法だと思います。

まとめ

日本で英語の復習をしてこなかった人は1ヶ月でも日本語で基礎文法を復習してくれる学校に通学してみませんか？基礎力がない人が短期間で英語の実力を上げるには限界があります！

実際に語学学校に通ったからと言って必ずしも喋れるようになるとは限りません。その人の勉強次第です。また勉強内容にもよります。ペーパーテストでは満点でもスピーキングで全然喋れ無い人がいるのもそれが原因の一つです。

英語の上達、勉強が目的と言う人達ばかりではありませんが、仕方なく英語を使わなければならないと言う人はなかなか英語は伸びません。

折角、英語環境に居るにも関わらず、日本語でずーーーっと喋る人も居ます。話している内容もネガティブな事や日本社会にいる感覚になる様な内容ばかり…

さり気なくカナダに来た理由を聞いてみましたが、そう言う人に限って、日本社会の悪さや海外の良さを魅力に来ている人が多いです。…What?!?!?って感じでしょ…ですが、それが現実です。喋るようにしない限り、英語は伸びません。伸びても伸び率は大きくはありません。

母国語が快適なのは全世界共通です。海外が魅力的に見えるのであれば英語は少しでも喋れた方がより魅力的な事が起こります。快適ゾーンを少し超えて頑張ってみましょう！

Youは何しにカナダへ！？ーもったいない時間を過ごしてませんか？ー

◊　♦　◊　♦　◊　♦　◊　♦　◊　♦　◊　♦　◊　♦　◊　♦　◊　♦　◊　♦　◊　♦　◊　♦

さてカナダワットについても少し説明させてくださいね。

カナダワットは既存の留学エージェント、ワーホリエージェントというよりはサポーターという立場です。それぞれのメンバーの個人個人の事情や人生経験にあわせ、人生設計のお手伝いをして行くサポートするのが私たちの役割です。

今はお金をかけなくても、便利な社会で何をすればいいのか分からなければインターネットで調べられます。情報がありすぎて困る事もあるかと思います。その時はお問い合わせ下さい。

またLINEの友だち追加をして頂き、ご質問していただくことも可能です！

せっかくの海外留学・ワーキングホリデー、準備もしているからこそ、絶対いいものにしたいですよね。大半の人はきっと、帰国時にカナダに”来て良かった！”と思うと思います。

カナダワットはそれ以上の物を手に入れられるよう、＋αがある留学・ワーキングホリデーになるよう、事前準備から渡航後、帰国までをサポート致します。詳しくはカナダ留学・ワーホリ完全ガイドをご覧ください。

より良い留学・ワーホリにするにはもちろん本人の気持ちが大事です。カナダワットではそんな気持ちを持った人に寄り添い、自分自身で創る留学・ワーキングホリデーを心掛けています。カナダワットについて詳しくは下記ブログもご覧下さい^^

留学やワーキングホリデーにエージェントが必要なのか？なぜカナダワット？